good bye Voclinda

hello deviant girls:)
I'm very sorryw without any notice.
today I have a sad notice to you.
I plan closedown of SIM in December 5th.
I really love making something.
I intended to be careful　for my health  by myself.
but I couldn't do that.
I reduced sleep to make something and Continuingsittingdown.
that was I have worsened a chronic disease.
therefor I thought that I need rest for my health condition recovery
and I was rest one and half years.
As a result, a tendency to recovery has my health.
On the other hand, I thought I want to do something in RL.
and my kids were grown,so I got more time for me.
While I take a rest, I come to be satisfied just to watch your flicker.
Unfortunately the passion to SL has faded, too.
I had you wait on for a long time
.
I really am sorry for all of group members.
Really I'm sorry.
I think that probably I do not make anymore.
I want to keep my account.
but The shops in INWORLD is closed all down.
but I keep my marketplace ,
if you need something,
please use marketplace.
thank you for your all supports!
I love you:)

ruby69kill


--------------------------------------------------------------

皆様　お久しぶりです。
突然では、ありますが、12/5にSIMの閉鎖を予定しております。
大変残念では、ありますがご理解いただければと思います。
私は、何よりも作るということが好きです。
ですが、自分で気をつけていたつもりですが
制作をするために睡眠を削ったり
座り続けることは、
私の持病を悪化することになってしまいました。
そこで、私は、一度体調回復のために
SLを休もうと思い、この約一年半ほど
開店休業状態を続けてみました。
その結果、私の健康は、回復傾向にあります。
その反面外（RL）に気が向くようになりました。
家族の生活リズムも子供の成長とともに
変わっていき、以前のように家で過ごさなければいけない時間も減ってきました。
休んでいる間、皆さんのflickerをみているだけで満足するようになり
残念ながらSLへの情熱も薄れてしまいました。
長い間、待ち続けていただいた
グループの皆様には本当に申し訳ない結果になりました。
本当にごめんなさい。

もうたぶん制作は、しないと思います。
アカウントは、残したいと思っています。
INWORLD内のお店は、すべて閉鎖しますが
マーケーットプレイスは、残しておきますので
よければ、ご利用ください。

今まで応援してくださった、皆様に本当に感謝いたします。
皆様の健康と素敵なSLライフを願っています。
ありがとうございました。
愛しています。

るびぃ